Blind Spot - Edition Française

Pour les allergiques des flux RSS ou ceux qui tout simplement ne savent pas s'en servir, j'ai mis en place une lettre d'information, une newsletter quoi, qui vous permettra de rester informé de tout nouveau billet sur Blind Spot dans votre boîte mail.

Pour cela, regardez à droite: vous pouvez inscrire votre e-mail ainsi que choisir si vous voulez vous abonner ou désabonner de la liste. Il vous faudra également taper la suite de chiffres et de lettres indiquées dans la case "CAPTCHA". Ceci est utile pour vous différencier d'un robot.

Une fois inscrit, suivez les instructions que vous recevrez pour confirmer vore inscription.

Voilà, une fois passé sous Dotclear 2 on se sent mieux, c'est plus joli et tout et tout, et surtout j'ai enfin des outils anti-spam dignes de ce nom. On ne devrait plus être trop dérangés avant un moment.

Merci à Pony pour le layout, qui a super bien bossé malgré tous les problèmes techniques qu'il a pu rencontrer. Je te dois une fière cotelle :)

Enfin, je profite de ce billet pour donner des nouvelles du chapitre 5 qui est en cours de traduction, (à vue de nez, un tiers de fait déjà). La version anglaise est elle déjà disponible depuis une semaine, si vous êtes intéressés et que l'anglais ne vous fait pas peur.

Désolé du retard, mais mes 'sbires' ont tous eu leur part de raisons personelles qui font que j'ai dû attendre un moment avant d'avoir pu potasser leurs commentaires sur le chapitre 4. Celui-ci sera très bientôt traduit.

A part ça, de nouvelles illustrations devraient bientôt arriver, une refonte du site web pour utiliser dotclear 2 et puis, on verra bien ce que l'avenir nous réserve, mais je vous promets une petite surprise d'ici quelques mois, le temps que cela se concrétise.

Enfin, pour rassurer les gens, je tiens à dire que les grandes lignes de l'histoire de Blind Spot est couchée sur papier et qu'il y aura une quinzaine de chapitres. Bien entendu ce sera toujours sujet à changer selon les idées qui vont me venir pour agrémenter tout cela, mais j'ai une vision bien claire de la fin que je veux et de son acheminement. Le seul souci reste d'écrire tout ça, et avec la surprise que je vous réserve, la motivation est au maximum, c'est moi qui vous le dit :)

Quelques nouvelles pour vous faire patienter.

Le chapitre 4 aura un peu de retard par rapport à d'habitude à cause d'un mariage dont je me suis occupé avec quelques amis et qui a été une expérience formidable mais qui a quand même demandé une certaine préparation. Le chapitre 4 avance convenablement et je peux dire que j'en suis presqu'à la moitié de son écriture, mais que je bute sur quelques points clés qui demandent réflexion et concertation avec mes prélecteurs.

Tout ce que je peux vous dire, c'est que Ayako va recevoir une love letter dans son casier à chaussures... :)

Quelques nouvelles sur l'état d'avancement de Blind Spot.

Tout d'abord pour ce qui est de l'avancement général, le chapitre 3 est commencé et risque d'être un peu long, car j'ai pas mal de choses à mettre dedans. Il est également assez difficile d'avancer dedans car il s'y passe des trucs de fille dedans, et ça demande de ma part quelques recherches et consultations avec mes fidèles sbires de pré-lecteurs. :)

Pour ce qui est de la parution du chapitre 2, la version originale est complète mais encore pleine d'erreurs ici et là. Le problème est que la personne chargée de les corriger à des problèmes de Net et donc ne peut pas être trop online en ce moment. Je pourrais continuer la traduction en fait et sortir le chapitre 2 en français tel qu'il est, mais je préfère attendre encore un peu histoire d'avoir des nouvelles de cette personne.

Au début je voulais sortir les chapitres en anglais, mais en fait c'est tout le contraire qui se passe. Malheureusement, je suis une bille en écriture en français: pour moi, l'anglais sonne mieux, se lit et s'écrit de façon beaucoup plus fluide... Que voulez-vous, des années et des années à passer sur IRC et ICQ à discuter avec des anglophones n'ont rien arrangé.

Toujours est-il que malgré un mois d'août plutôt tranquille ponctué de LAN party et de vacances pantoufle, Blind Spot continue bien d'être écrit, et j'espère pouvoir vous délivrer le chapitre 2 pour ce week-end si tout va bien.

Au passage, non, je n'ai aucune idée du nombre de chapitres, j'écris tel que ça vient et en m'appuyant sur une chronologie pour progresser. Ici, chaque partie de l'histoire pourra être situable facilement dans la chronologie de Blind Spot :)

Voilà pour les news. N'hésitez surtout pas à laisser des commentaires, j'en ai encore trop peu :)

Même si ce n'est pas réellement précisé, je tiens à signaler aux dessinateurs et dessinatrices en herbe que toutes les illustrations sont les bienvenues. Vous trouverez moyen de me contacter dans le petit en cart en bas à gauche sous l'avancement de la production des chapitres.

N'hésitez pas, si l'envie vous prend de dessiner :)

Voilà, le premier post du site est fait. Vous trouverez sur votre gauche, ou dans le message de bienvenue plus haut, un lien vers les différents chapitres.

Pourquoi utiliser DotClear qui est un moteur de blog pour du contenu? Le challenge, voyons, le challenge! Plus sérieusement, je pense qu'il convient très bien à la tâche, et les visiteurs vont pouvoir y laisser leurs commentaires sur chacun des billets.

Un grand merci à SaturnAlice sans qui rien de tout ça n'aurait été possible. Enfin, l'histoire se serait sûrement faite, mais des illustrations et un layout aussi jolis, j'aurais jamais pu les faire moi-même.