Blind Spot - Edition Française - Notes de l'auteur - Commentaires

Les titres honorifiques en japonais - anjinsan

anjinsan — Tue, 25 Dec 2007 12:14:42 +0000

Bonjour,

Le suffixe -Kun est un terme qui témoigne d'une affection envers une personne.
Il est donc évident que, placé dans le contexte du travail, il témoigne d'une certaine condescendance.. Mais sa première signification est la marque d'un sentiment fort.

Bonne journée

Le système scolaire Japonais - andree

andree — Tue, 25 Sep 2007 21:26:44 +0100

pouvez vous me donner la date des vacances scolaires pour les enfants du primaire pour ces prochaines vacances d'hiver (Noël). Merci de votre renseignement au plus tôt je dois réserver mon billet d'avion. Andrée

Le système scolaire Japonais - Guillaume

Guillaume — Fri, 15 Jun 2007 12:21:35 +0000

Concernant les années de primaires elles commencent a 6 ans et finissent à 12 ans mais il y a une histoire par rapport à la rentrée scolaire et a leurs date de naissance. C'est pour çela qu il y a des différences sur différents sites à ce sujet.
Mais je n'ai jamais compris...

Le système scolaire Japonais - Axel Terizaki

Axel Terizaki — Fri, 02 Mar 2007 21:43:32 +0000

Non tu as raison, au temps pour moi je devrais apprendre à compter :)
Je vais corriger ça

Le système scolaire Japonais - José

José — Fri, 02 Mar 2007 21:31:28 +0000

# de 7 à 13 ans : ce que nous appelons l'école primaire (6 ans)
# de 13 à 16 ans : ce que nous appelons le collège (4 ans)

Contradiction :
Si de 7 à 13 ça fait 6 ans
Alors de 13 à 16 ça fait 3 ans et non pas 4 ans... >_<

Du coup je capte pas...

Le système scolaire Japonais - !cha

!cha — Wed, 28 Feb 2007 23:24:41 +0000

Merci !

Le système scolaire Japonais - Axel Terizaki

Axel Terizaki — Wed, 28 Feb 2007 17:22:40 +0000

Tout le mois d'Août, quelques jours en décembre, la Golden Week en mai, et entre Mars et Avril si mes souvenirs sont bons.

Le système scolaire Japonais - !cha

!cha — Wed, 28 Feb 2007 17:15:21 +0000

Je me pose une question cruciale! quel sont les date des périodes de vacances scolaire? car je compte partir a tokyo et je voulais avoir cette information pour choisir la date!

Merci !

Le système scolaire Japonais - MaX

MaX — Wed, 03 Jan 2007 16:11:22 +0000

Merci pour cette mise au point car on ne sait pas forcement comment cela ce passe a l'etranger ! Mais je voulais savoir aussi si, comme en france, on ce "specialise". On peut faire un bac Scientifique, Litteraire, Economique et Sociale etc .... Ou alors ils restent dans une filiere generale et ils ce specialisent uniquement a partir de l'université ?
Merci d'avance !

@plus