Quelques nouvelles sur l'état d'avancement de Blind Spot.

Tout d'abord pour ce qui est de l'avancement général, le chapitre 3 est commencé et risque d'être un peu long, car j'ai pas mal de choses à mettre dedans. Il est également assez difficile d'avancer dedans car il s'y passe des trucs de fille dedans, et ça demande de ma part quelques recherches et consultations avec mes fidèles sbires de pré-lecteurs. :)

Pour ce qui est de la parution du chapitre 2, la version originale est complète mais encore pleine d'erreurs ici et là. Le problème est que la personne chargée de les corriger à des problèmes de Net et donc ne peut pas être trop online en ce moment. Je pourrais continuer la traduction en fait et sortir le chapitre 2 en français tel qu'il est, mais je préfère attendre encore un peu histoire d'avoir des nouvelles de cette personne.

Au début je voulais sortir les chapitres en anglais, mais en fait c'est tout le contraire qui se passe. Malheureusement, je suis une bille en écriture en français: pour moi, l'anglais sonne mieux, se lit et s'écrit de façon beaucoup plus fluide... Que voulez-vous, des années et des années à passer sur IRC et ICQ à discuter avec des anglophones n'ont rien arrangé.

Toujours est-il que malgré un mois d'août plutôt tranquille ponctué de LAN party et de vacances pantoufle, Blind Spot continue bien d'être écrit, et j'espère pouvoir vous délivrer le chapitre 2 pour ce week-end si tout va bien.

Au passage, non, je n'ai aucune idée du nombre de chapitres, j'écris tel que ça vient et en m'appuyant sur une chronologie pour progresser. Ici, chaque partie de l'histoire pourra être situable facilement dans la chronologie de Blind Spot :)

Voilà pour les news. N'hésitez surtout pas à laisser des commentaires, j'en ai encore trop peu :)