Blind Spot - Edition Française

Ce personnage apparaît dés le chapitre 4. (c'est un petit teaser car à l'heure où j'écris ces lignes, le chapitre n'est pas sorti encore.)

Miho est dans la même école qu'Ayako, et plus précisément dans la classe d'Ogata (différente de celle d'Ayako, pour mémoire.) Elle aime être le centre d'attention de tout le monde et particulièrement des professeurs. Plutôt douée en études, elle l'est cependant un peu moins en sport, et rencontrera Ayako lors du chapitre 4. Une amie? Une rivale? Vous le découvrirez très prochainement. Ce qui est sûr, c'est que Miho semble en pincer pour une certaine personne qu'Ayako connaît...

L'illustration ci-dessus a été dessinée par Rosalys et colorée par Mystical. Merci à elles! :)

Dans la catégorie Illustrations vous trouverez toutes illustrations de Rosalys concernant Blind Spot.

On inaugure donc cette section avec le design final d'Ayako, en noir et blanc, et en couleurs.

Pour les images, il vous suffit de lire la suite du billet :)

Je suis vraiment très content du design qu'Alice a fait. Bien que je lui aie laissé quelques instructions, et bien qu'on se soit pas super bien compris dés le départ, elle a su parfaitement capturer l'idée que j'avais de mon héroine: une fille capable de multiples expressions et facettes.

Le petit truc qu'elle tient dans la main est en fait un monoculaire accroché autour de son cou. Il est plus ou moins introduit dés le chapitre 2, mais elle ne l'aura que plus tard dans l'histoire.

Le prénom Ayako est inspiré de Ayako Kawasumi, l'une de mes seiyuu préférées.

Je ne vais évidemment pas en dire plus pour ne pas vous gâcher la suite des évènements :)

Définitions pour ce chapitre

(1)Bento : Boîte à déjeuner japonaise, où chaque ingrédient est séparé des autres et où on peut les attraper individuellement. Les mères, les épouses et les écolières préparent en général les bentos des hommes/garçons qu'elles aiment (ou dans le cas des mères, pour leurs enfants). Si une fille offre un bento à un garçon, on peut être sûr qu'il tient une place toute spéciale pour elle.

(2) Combini : Diminutif de 'convenience store', ces magasins sont ouverts 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 au Japon et offrent beaucoup de produits différents, de la nourriture aux boissons, magazines, ou certaines denrées hygiéniques et médicales de base. On peut même y utiliser un micro-ondes pour réchauffer sa nourriture. Ce qui est bien, c'est qu'on trouve un grand nombre de combinis partout au Japon. Similaire à la supérette de quartier en France.

(3) Tampons : Traditionnellement, Les Japonais signent avec des sceaux plutôt que des stylos. Le sceau inscrit le nom de la personne sur le papier. Il y a des sceaux individuels, mais aussi un sceau familial.

(4) Drama : Un téléfilm de 50 minutes environ au Japon. Bien souvent une série assez courte avec au plus une dizaine d'épisodes. Les acteurs surjouent et sont souvent des "idols" de la scène pop. Autant dire que ce sont des programmes très populaires, mais aussi assez mièvres.

(5) Mou ! : Une expression de frustration, équivalent d’un "maieuh", ou "enfin" chez nous.

(6) 1050 yen : 6,60 euros environ (mars 2008)

Bon, ce chapitre est fini, mais il fut assez difficile à écrire. Au début, j'avais beaucoup d'idées pour ce chapitre qui se concentrait sur la vie d'Ayako seule, mais j'ai vite réalisé qu'il n'y avait pas assez de contenu pour que cela soit considéré comme un chapitre. Au lieu d'ajouter des petites touches ici et là pour remplir le vide, j'ai préféré déplacer quelques éléments qui devaient se trouver plus tard dans l'histoire. Pour information, celle-ci est déjà toute tracée.

J'espère que je ferai plus vite la prochaine fois. Oui, bien plus vite.

N'hésitez pas à m'envoyer un e-mail si vous avez quelque chose à dire sur l'histoire. Les commentaires sont les bienvenus !

Axel Terizaki

Pour les allergiques des flux RSS ou ceux qui tout simplement ne savent pas s'en servir, j'ai mis en place une lettre d'information, une newsletter quoi, qui vous permettra de rester informé de tout nouveau billet sur Blind Spot dans votre boîte mail.

Pour cela, regardez à droite: vous pouvez inscrire votre e-mail ainsi que choisir si vous voulez vous abonner ou désabonner de la liste. Il vous faudra également taper la suite de chiffres et de lettres indiquées dans la case "CAPTCHA". Ceci est utile pour vous différencier d'un robot.

Une fois inscrit, suivez les instructions que vous recevrez pour confirmer vore inscription.

Une bonne chose de faite!

Le chapitre 6 est disponible en lecture sur la version anglaise du site. Malheureusement, dû à un emploi du temps chargé pour mes correcteurs français (et il y a du boulot!) le chapitre ne verra pas le jour en français avant au moins 15 jours.

Version texte - Version PDF -

Incroyable mais vrai, le chapitre 5 est disponible!

Chapitre 5 : Les larmes d'Ayako

Le chapitre 5 est fini d'écrire depuis jeudi (oui je poste à la bourre) et il est maintenant entre les mains de mes prélecteurs.

Je suis un petit peu mécontent de ce chapitre pour le moment et j'espère pouvoir l'améliorer un peu avant d'entamer un "feature freeze" de celui-ci (c'est le développeur de logiciels qui parle. :) ) et de corriger les bugs (je voulais dire, corriger les fautes...)

Donc voilà, encore un peu de patience :)

Version texte - Version PDF

Le temps passe, et les cours reprennent. Seulement voilà, plus d'une surprise attendent Ayako et Karen cette fois-ci...

Désolé du retard, mais mes 'sbires' ont tous eu leur part de raisons personelles qui font que j'ai dû attendre un moment avant d'avoir pu potasser leurs commentaires sur le chapitre 4. Celui-ci sera très bientôt traduit.

A part ça, de nouvelles illustrations devraient bientôt arriver, une refonte du site web pour utiliser dotclear 2 et puis, on verra bien ce que l'avenir nous réserve, mais je vous promets une petite surprise d'ici quelques mois, le temps que cela se concrétise.

Enfin, pour rassurer les gens, je tiens à dire que les grandes lignes de l'histoire de Blind Spot est couchée sur papier et qu'il y aura une quinzaine de chapitres. Bien entendu ce sera toujours sujet à changer selon les idées qui vont me venir pour agrémenter tout cela, mais j'ai une vision bien claire de la fin que je veux et de son acheminement. Le seul souci reste d'écrire tout ça, et avec la surprise que je vous réserve, la motivation est au maximum, c'est moi qui vous le dit :)

Quelques nouvelles pour vous faire patienter.

Le chapitre 4 aura un peu de retard par rapport à d'habitude à cause d'un mariage dont je me suis occupé avec quelques amis et qui a été une expérience formidable mais qui a quand même demandé une certaine préparation. Le chapitre 4 avance convenablement et je peux dire que j'en suis presqu'à la moitié de son écriture, mais que je bute sur quelques points clés qui demandent réflexion et concertation avec mes prélecteurs.

Tout ce que je peux vous dire, c'est que Ayako va recevoir une love letter dans son casier à chaussures... :)